Deprecated: Return type of ffDataHolder::offsetExists($offset) should either be compatible with ArrayAccess::offsetExists(mixed $offset): bool, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/vhosts/tenviesti.fi/httpdocs/wordpress/wp-content/plugins/fresh-framework/framework/core/class.ffDataHolder.php on line 131
Deprecated: Return type of ffDataHolder::offsetGet($offset) should either be compatible with ArrayAccess::offsetGet(mixed $offset): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/vhosts/tenviesti.fi/httpdocs/wordpress/wp-content/plugins/fresh-framework/framework/core/class.ffDataHolder.php on line 134
Deprecated: Return type of ffDataHolder::offsetSet($offset, $value) should either be compatible with ArrayAccess::offsetSet(mixed $offset, mixed $value): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/vhosts/tenviesti.fi/httpdocs/wordpress/wp-content/plugins/fresh-framework/framework/core/class.ffDataHolder.php on line 142
Deprecated: Return type of ffDataHolder::offsetUnset($offset) should either be compatible with ArrayAccess::offsetUnset(mixed $offset): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/vhosts/tenviesti.fi/httpdocs/wordpress/wp-content/plugins/fresh-framework/framework/core/class.ffDataHolder.php on line 145
Deprecated: Creation of dynamic property ffPluginIdentificator::$_WPLayer is deprecated in /var/www/vhosts/tenviesti.fi/httpdocs/wordpress/wp-content/plugins/fresh-framework/framework/core/class.ffPluginIdentificator.php on line 284
Deprecated: Return type of ffCollection::current() should either be compatible with Iterator::current(): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/vhosts/tenviesti.fi/httpdocs/wordpress/wp-content/plugins/fresh-framework/framework/core/class.ffCollection.php on line 224
Deprecated: Return type of ffCollection::next() should either be compatible with Iterator::next(): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/vhosts/tenviesti.fi/httpdocs/wordpress/wp-content/plugins/fresh-framework/framework/core/class.ffCollection.php on line 233
Deprecated: Return type of ffCollection::key() should either be compatible with Iterator::key(): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/vhosts/tenviesti.fi/httpdocs/wordpress/wp-content/plugins/fresh-framework/framework/core/class.ffCollection.php on line 267
Deprecated: Return type of ffCollection::valid() should either be compatible with Iterator::valid(): bool, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/vhosts/tenviesti.fi/httpdocs/wordpress/wp-content/plugins/fresh-framework/framework/core/class.ffCollection.php on line 259
Deprecated: Return type of ffCollection::rewind() should either be compatible with Iterator::rewind(): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/vhosts/tenviesti.fi/httpdocs/wordpress/wp-content/plugins/fresh-framework/framework/core/class.ffCollection.php on line 245
Deprecated: Return type of ffCollection::offsetExists($offset) should either be compatible with ArrayAccess::offsetExists(mixed $offset): bool, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/vhosts/tenviesti.fi/httpdocs/wordpress/wp-content/plugins/fresh-framework/framework/core/class.ffCollection.php on line 282
Deprecated: Return type of ffCollection::offsetGet($offset) should either be compatible with ArrayAccess::offsetGet(mixed $offset): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/vhosts/tenviesti.fi/httpdocs/wordpress/wp-content/plugins/fresh-framework/framework/core/class.ffCollection.php on line 285
Deprecated: Return type of ffCollection::offsetSet($offset, $value) should either be compatible with ArrayAccess::offsetSet(mixed $offset, mixed $value): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/vhosts/tenviesti.fi/httpdocs/wordpress/wp-content/plugins/fresh-framework/framework/core/class.ffCollection.php on line 292
Deprecated: Return type of ffCollection::offsetUnset($offset) should either be compatible with ArrayAccess::offsetUnset(mixed $offset): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/vhosts/tenviesti.fi/httpdocs/wordpress/wp-content/plugins/fresh-framework/framework/core/class.ffCollection.php on line 301
Deprecated: Return type of ffCollection::count() should either be compatible with Countable::count(): int, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/vhosts/tenviesti.fi/httpdocs/wordpress/wp-content/plugins/fresh-framework/framework/core/class.ffCollection.php on line 209
Deprecated: Optional parameter $filterOrder declared before required parameter $postID is implicitly treated as a required parameter in /var/www/vhosts/tenviesti.fi/httpdocs/wordpress/wp-content/plugins/ark-core/builder/elements/Portfolio/class.ffElPortfolio.php on line 119
Deprecated: Creation of dynamic property ffFrameworkScriptLoader::$_WPLayer is deprecated in /var/www/vhosts/tenviesti.fi/httpdocs/wordpress/wp-content/plugins/fresh-framework/framework/assetsIncluding/class.ffFrameworkScriptLoader.php on line 574
Deprecated: Creation of dynamic property ffFrameworkScriptLoader::$_WPLayer is deprecated in /var/www/vhosts/tenviesti.fi/httpdocs/wordpress/wp-content/plugins/fresh-framework/framework/assetsIncluding/class.ffFrameworkScriptLoader.php on line 574
Deprecated: Optional parameter $atts declared before required parameter $shortcodeName is implicitly treated as a required parameter in /var/www/vhosts/tenviesti.fi/httpdocs/wordpress/wp-content/plugins/fresh-framework/framework/shortcodes/class.ffShortcodeObjectBasic.php on line 50
Deprecated: Optional parameter $content declared before required parameter $shortcodeName is implicitly treated as a required parameter in /var/www/vhosts/tenviesti.fi/httpdocs/wordpress/wp-content/plugins/fresh-framework/framework/shortcodes/class.ffShortcodeObjectBasic.php on line 50
Deprecated: Creation of dynamic property ffHttp::$_WPLayer is deprecated in /var/www/vhosts/tenviesti.fi/httpdocs/wordpress/wp-content/plugins/fresh-framework/framework/fileSystem/class.ffHttp.php on line 100
Deprecated: Creation of dynamic property ffWPUpgrader::$_dataStorage is deprecated in /var/www/vhosts/tenviesti.fi/httpdocs/wordpress/wp-content/plugins/fresh-framework/framework/updater/class.ffWPUpgrader.php on line 482
Deprecated: Creation of dynamic property ffAdminScreenViewFactory::$_scriptEnqueuer is deprecated in /var/www/vhosts/tenviesti.fi/httpdocs/wordpress/wp-content/plugins/fresh-framework/framework/adminScreens/factories/class.ffAdminScreenViewFactory.php on line 118
Deprecated: Creation of dynamic property ffAdminScreenViewFactory::$_styleEnqueuer is deprecated in /var/www/vhosts/tenviesti.fi/httpdocs/wordpress/wp-content/plugins/fresh-framework/framework/adminScreens/factories/class.ffAdminScreenViewFactory.php on line 103
Deprecated: Creation of dynamic property ffAdminScreenManager::$_adminScreenAjaxFactory is deprecated in /var/www/vhosts/tenviesti.fi/httpdocs/wordpress/wp-content/plugins/fresh-framework/framework/adminScreens/class.ffAdminScreenManager.php on line 238
Deprecated: Creation of dynamic property ffLessWPOptionsManager::$_LessWPOptions_Factory is deprecated in /var/www/vhosts/tenviesti.fi/httpdocs/wordpress/wp-content/plugins/fresh-framework/framework/assetsIncluding/lessWPOptions/class.ffLessWPOptionsManager.php on line 233
Deprecated: Creation of dynamic property ffThemeAssetsManager::$themeAssetsIncluder is deprecated in /var/www/vhosts/tenviesti.fi/httpdocs/wordpress/wp-content/plugins/fresh-framework/framework/themes/assetsIncluding/class.ffThemeAssetsManager.php on line 174
Deprecated: Optional parameter $name declared before required parameter $optionsStructureHelper is implicitly treated as a required parameter in /var/www/vhosts/tenviesti.fi/httpdocs/wordpress/wp-content/plugins/fresh-framework/framework/options/dataHolders/class.ffOneStructure.php on line 47
Deprecated: Return type of ffOptionsQuery::current() should either be compatible with Iterator::current(): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/vhosts/tenviesti.fi/httpdocs/wordpress/wp-content/plugins/fresh-framework/framework/options/walkers/class.ffOptionsQuery.php on line 850
Deprecated: Return type of ffOptionsQuery::next() should either be compatible with Iterator::next(): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/vhosts/tenviesti.fi/httpdocs/wordpress/wp-content/plugins/fresh-framework/framework/options/walkers/class.ffOptionsQuery.php on line 835
Deprecated: Return type of ffOptionsQuery::key() should either be compatible with Iterator::key(): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/vhosts/tenviesti.fi/httpdocs/wordpress/wp-content/plugins/fresh-framework/framework/options/walkers/class.ffOptionsQuery.php on line 831
Deprecated: Return type of ffOptionsQuery::valid() should either be compatible with Iterator::valid(): bool, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/vhosts/tenviesti.fi/httpdocs/wordpress/wp-content/plugins/fresh-framework/framework/options/walkers/class.ffOptionsQuery.php on line 878
Deprecated: Return type of ffOptionsQuery::rewind() should either be compatible with Iterator::rewind(): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/vhosts/tenviesti.fi/httpdocs/wordpress/wp-content/plugins/fresh-framework/framework/options/walkers/class.ffOptionsQuery.php on line 841
Deprecated: Creation of dynamic property ffDataStorage_OptionsPostType::$_postLayer is deprecated in /var/www/vhosts/tenviesti.fi/httpdocs/wordpress/wp-content/plugins/fresh-framework/framework/dataStorage/dataStorageOptionsPost/class.ffDataStorage_OptionsPostType.php on line 254 Käännös- ja kieliteknologiapalvelut – Tenviesti Oy – Viestintää eri kielillä ja erilaisilla välineillä Deprecated: Creation of dynamic property ffThemeBuilderBlock_Colors::$_cssRenderer is deprecated in /var/www/vhosts/tenviesti.fi/httpdocs/wordpress/wp-content/plugins/fresh-framework/framework/themes/builder/class.ffThemeBuilderBlock.php on line 400
Deprecated: htmlspecialchars_decode(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/vhosts/tenviesti.fi/httpdocs/wordpress/wp-content/plugins/fresh-framework/framework/options/walkers/class.ffOptionsQuery.php on line 423 Deprecated: htmlspecialchars_decode(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/vhosts/tenviesti.fi/httpdocs/wordpress/wp-content/plugins/fresh-framework/framework/options/walkers/class.ffOptionsQuery.php on line 423
Deprecated: htmlspecialchars_decode(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/vhosts/tenviesti.fi/httpdocs/wordpress/wp-content/plugins/fresh-framework/framework/options/walkers/class.ffOptionsQuery.php on line 423
Deprecated: htmlspecialchars_decode(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/vhosts/tenviesti.fi/httpdocs/wordpress/wp-content/plugins/fresh-framework/framework/options/walkers/class.ffOptionsQuery.php on line 423
Deprecated: Creation of dynamic property ffCustomTaxonomyIdentificator::$customTaxonomyCollectionFactory is deprecated in /var/www/vhosts/tenviesti.fi/httpdocs/wordpress/wp-content/plugins/fresh-framework/framework/query/identificators/taxonomy/class.ffCustomTaxonomyIdentificator.php on line 95
Deprecated: Creation of dynamic property ffBlPageTitle::$_cssRenderer is deprecated in /var/www/vhosts/tenviesti.fi/httpdocs/wordpress/wp-content/plugins/fresh-framework/framework/themes/builder/class.ffThemeBuilderBlock.php on line 400
Deprecated: htmlspecialchars_decode(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/vhosts/tenviesti.fi/httpdocs/wordpress/wp-content/plugins/fresh-framework/framework/options/walkers/class.ffOptionsQuery.php on line 423
Käännös- ja kieliteknologiapalvelut
Ark / Palvelut / Käännös- ja kieliteknologiapalvelut
Deprecated: Creation of dynamic property ffBlFeaturedImage::$_cssRenderer is deprecated in /var/www/vhosts/tenviesti.fi/httpdocs/wordpress/wp-content/plugins/fresh-framework/framework/themes/builder/class.ffThemeBuilderBlock.php on line 400
Deprecated: htmlspecialchars_decode(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/vhosts/tenviesti.fi/httpdocs/wordpress/wp-content/plugins/fresh-framework/framework/options/walkers/class.ffOptionsQuery.php on line 423
Deprecated: Creation of dynamic property ffBlBlogContent::$_cssRenderer is deprecated in /var/www/vhosts/tenviesti.fi/httpdocs/wordpress/wp-content/plugins/fresh-framework/framework/themes/builder/class.ffThemeBuilderBlock.php on line 400
Deprecated: htmlspecialchars_decode(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/vhosts/tenviesti.fi/httpdocs/wordpress/wp-content/plugins/fresh-framework/framework/options/walkers/class.ffOptionsQuery.php on line 423
Käännökset kielipareissa ruotsi-suomi ja englanti-suomi sekä pienehkössä mitassa myös kielipareissa suomi-ruotsi ja englanti-ruotsi. Käännöksissä olemme erikoistuneet ICT-alan käännöksiin (mm. ohjelmistojen lokalisoinnit, käyttöoppaat), tekniikan alan käännöksiin (koneiden, laitteiden ja ajoneuvojen käyttöoppaat) sekä eri alojen sopimuskäännöksiin.
Käännösmuistiteknologian hyödyntäminen erilaisissa käännös- ja lokalisointiprojekteissa muokkaamalla ja konvertoimalla käännettävä aineisto työstettäviksi erilaisilla käännöstyökaluilla (esimerkiksi memoQ, MemSource, Passolo, SDL/Trados ja WordFast) sekä tuottamalla uusia täsmäkäännösmuisteja olemassa olevien käännösten, terminologiatietojen ja tyyliohjeiden pohjalta (ks. lisätietoja kohdassa Käännöstyökalut.)
Olemassa olevien käännösten ja termitietojen kerääminen termitietokannoiksi ja konvertointi käännöksessä käytettävien käännöstyökalujen hyödyntämään muotoon.
Sisällönhallintajärjestelmillä (CMS) tuotettavan materiaalin konvertointi käännettävään ja lokalisoitavaan muotoon sekä konsultointi ja opastus Web-tyyppisen aineiston saattamiseksi käännettävään ja lokalisoitavaan muotoon erilaisissa Web-sivustoja tuottavissa järjestelmissä (ks. lisätietoja kohdassa CMS-lokalisointi).
Käännös- ja kieliteknologiassa käytettävien apuohjelmien ja -sovellusten suunnittelu- ja toteutustyö.
Deprecated: Creation of dynamic property ffBlComments::$_cssRenderer is deprecated in /var/www/vhosts/tenviesti.fi/httpdocs/wordpress/wp-content/plugins/fresh-framework/framework/themes/builder/class.ffThemeBuilderBlock.php on line 400
Deprecated: htmlspecialchars_decode(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/vhosts/tenviesti.fi/httpdocs/wordpress/wp-content/plugins/fresh-framework/framework/options/walkers/class.ffOptionsQuery.php on line 423
Deprecated: Creation of dynamic property ffBlComments::$_cssRenderer is deprecated in /var/www/vhosts/tenviesti.fi/httpdocs/wordpress/wp-content/plugins/fresh-framework/framework/themes/builder/class.ffThemeBuilderBlock.php on line 400
Deprecated: htmlspecialchars_decode(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/vhosts/tenviesti.fi/httpdocs/wordpress/wp-content/plugins/fresh-framework/framework/options/walkers/class.ffOptionsQuery.php on line 423