T\u00e4ss\u00e4 osiossa k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n k\u00e4\u00e4nt\u00e4misen ja lokalisointiteknologian\nuusimpia menettelytapoja ja prosesseja sek\u00e4 annetaan neuvoja ja vinkkej\u00e4 siit\u00e4,\nmiten erilaisisten k\u00e4\u00e4nn\u00f6s- ja lokalisointitarpeiden ratkaisemiseksi kannattaa\nmenetell\u00e4 erilaisissa tilanteissa. <\/p>\n\n\n\n
K\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00e4 ja lokalisointia k\u00e4ytt\u00e4vien ja tilaavien asiakkaiden\non hy\u00f6dyllist\u00e4 ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 omien tavoitteiden ja tarpeiden\nselvitt\u00e4minen on t\u00e4rke\u00e4\u00e4 jo ennen k\u00e4\u00e4nn\u00f6s- ja lokalisointiprojektin\naloittamista. <\/p>\n\n\n\n
Tuijottaminen pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n alhaisiin kustannuksiin voi joskus kostautua pahasti heikkolaatuisen lopputuloksen kielteisill\u00e4 vaikutuksilla. Toisaalta usein ammattitaitoisen lokalisointikonsultin hy\u00f6dynt\u00e4minen projektin alkuvaiheessa maksaa itsens\u00e4 takaisin jo ensimm\u00e4isiss\u00e4 tuotantovaiheissa, kun v\u00e4ltyt\u00e4\u00e4n moninkertaisilta virheratkaisuilta, niiden korjailuilta ja tiet\u00e4m\u00e4tt\u00f6myydest\u00e4 aiheutuvien ep\u00e4taloudellisten prosessien ja ty\u00f6kalujen k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 syntyvilt\u00e4 ylim\u00e4\u00e4r\u00e4isilt\u00e4 kustannuksilta.<\/p>\n\n\n\n
Tietokoneavusteinen k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen<\/a> T\u00e4ss\u00e4 osiossa k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n k\u00e4\u00e4nt\u00e4misen ja lokalisointiteknologian uusimpia menettelytapoja ja prosesseja sek\u00e4 annetaan neuvoja ja vinkkej\u00e4 siit\u00e4, miten erilaisisten k\u00e4\u00e4nn\u00f6s- ja lokalisointitarpeiden ratkaisemiseksi kannattaa menetell\u00e4 erilaisissa tilanteissa. K\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00e4 ja lokalisointia k\u00e4ytt\u00e4vien ja tilaavien asiakkaiden on hy\u00f6dyllist\u00e4 ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 omien tavoitteiden ja tarpeiden selvitt\u00e4minen on t\u00e4rke\u00e4\u00e4 jo ennen k\u00e4\u00e4nn\u00f6s- ja lokalisointiprojektin aloittamista. Tuijottaminen pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n alhaisiin kustannuksiin voi joskus […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":363,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-391","page","type-page","status-publish","hentry","post-wrapper"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tenviesti.fi\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tenviesti.fi\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/tenviesti.fi\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tenviesti.fi\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tenviesti.fi\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=391"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/tenviesti.fi\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/391\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":452,"href":"https:\/\/tenviesti.fi\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/391\/revisions\/452"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tenviesti.fi\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/363"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tenviesti.fi\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
K\u00e4\u00e4nn\u00f6smuistin toiminta<\/a>
Menettelytapojen vinkit<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"